I am a Legal Translator of French or Spanish to English, although I specialise in UK English localisation and editing.

My main qualifications are:

  • MA in Interpreting & Translation from the University of Bath (2012) 
  • BA in Modern Languages & European Studies from the University of Bath (2011)
  • LLB in Law from the University of Liverpool (2019)
  • LLM Legal Practice (Solicitors) is planned for a 2020 graduation.

I have covered the following areas of law:

Constitutional & Administrative Law, Criminal Law, Contract Law, Equity & Trusts, Company Law, Commercial Law, Jurisprudence (Philosophy of law), Tort Law, Land Law, EU Law, Choice of Law in Commerce, Employment Law, Wills & Succession.

If you would like to contact me, my email is
translation @hadleighroberts.com